The “SNL” veteran performs his off-Broadway show about the history of New York and the people who shape its personality. Directed by Jerry Seinfeld. Deli bullies. Blue-collar snobs. The chumps who miss the express train. In a city of millions, he has everyone’s number.